| 纪梦婕 岛城聋哑人世界里的“天使” |
| 浏览：899次 发布时间：2015-09-30 13:34:02 |
| 2015年09月23日 舟山晚报 记者 李晓旭 她大学所学的手语专业全国唯一，全班只有20人 她说，学一点点手语会发现聋哑人的世界同样精彩 等纪梦婕采访那天，她刚好去看守所帮民警翻译。因为，民警抓的两个小偷是聋哑人，纪梦婕帮民警做完笔录。 这都是她工作的一部分，从手语翻译师，做到现在的社工。 每年的9月28日，是国际聋人日。作为一个手语翻译师，纪梦婕说，自己真正能帮到他们，成为他们的桥梁和拐杖，这种感觉很好，她愿意做这件事。 手语有太多种表达先把自己变聋哑人 2009年，纪梦婕毕业于河南中州大学手语专业。当时，全国仅有这所大学设这个专业，班里的学生只有20个。 学手语，和学一门外语并无不同。纪梦婕的办公桌上，放着一本《中国手语》字典，5034个词汇，上大学时她都能背下来。 但在实际交流翻译时，纪梦婕却发现光背词汇没啥用，因为聋哑人的手势，她照样看不懂。 后来，纪梦婕试着跟聋哑人做朋友，去观察聋哑人之间如何用手语聊天。慢慢地，他看懂了一些，开始能做聋哑人的课堂翻译了，这是一个慢慢熟悉的过程。 普通人学手语很困难，但对聋哑人来说，却容易得多。 比如北方的手语打法，和南方的不一样，就连一个“不知道”的手势，都有很多种。刚开始，纪梦婕也看不懂，但聋哑人都能看得懂。 纪梦婕上大学时，有几个美国的聋哑人来校交流。老师让这些美国人和中国的聋哑人聊天，结果看得纪梦婕与同学们都傻眼了。两个国家的聋哑人打法完全不一样，但奇怪的是，这些聋哑人都能看得懂，而学生们却都看不懂。“那时候我就想，什么时候我的手语，也能厉害到这种程度就好了。 ”纪梦婕笑着说，现在看来，自己感觉差不多了。“逼自己用手语表达出来，而不是说出来。 ”纪梦婕说，这是学好手语的第一步，因为说不出话时，肢体语言自然就丰富了。 去年，纪梦婕带着一个聋哑人，去参加陶瓷比赛。这个聋哑人在里面做完了活，她在外面一直趴在远处的窗口上看着。 当他的眼神告诉她，能不能出来？从哪个门出来？纪梦婕连手势都没打，只是眼神动了下，这个聋哑人立刻心领神会，按她的指引出来了。 我们总喜欢玩手机看电视他们更喜欢面对面的交流 去年，市爱聋手语事务所成立。纪梦婕不仅要陪着这些聋哑人去看病办事，有时她的办公室会突然冲进来一家人或两口子，因为聋哑人的吵架也得她来调解。 纪梦婕说，聋哑人不是特喜欢发信息交流，有时候她叫对方不用过来了，免得麻烦跑一趟，可没过几分钟，那个人就出现在她的办公室。 正常人每天只知道玩手机看电视，就算家人坐在身边，也觉得没啥好交流的，而聋哑人之间其实更善于交流。 平时，聋哑人不爱看电视，偶尔会打打麻将。这种面对面的交流，让他们感觉较真实。 走在路上，纪梦婕只要看一眼，就能分辨出那个路人是聋哑人还是正常人，“可能跟他们待的时间太长了，我的手语现在已变得肢体和语言融为一体。 ” 给浙海院学生上课都是分组练习 上学期，纪梦婕开始在浙江海洋学院上选修课，不少学生报名学手语。因为，纪梦婕在学手语时走过一些弯路，所以她不想让学生再走弯路。 从这学期开始，每周三下午3点半，浙海院都有她的一堂手语课。纪梦婕不让学生们背词汇，而是在课堂上教大家做游戏。“有人参与进来，想在未来的生活中，有机会帮帮这些聋哑人，这一点我很高兴。 ”纪梦婕说，自己给学生们上课很用心，常利用情感模拟的方式，教学生们掌握更多情感色彩难表达的词。 比如，在站点等公交车，但车不来怎么办？台下，有学生使劲跺了下脚。 在纪梦婕看来，这个表达方式很好，因为手语不仅仅是手势，每一个态度和眼神都能表达情感，只要能跟聋哑人交流就够了。 做手语翻译师也做手语普及 目前，全舟山有1800多个聋哑人，但手语老师只有10个，其中有5个在事务所工作，服务面虽较窄，但工作量仍很大。 平时，偶尔会有聋哑人家属，来找纪梦婕学手语。纪梦婕碰到过一个小孩，他的父母都是聋哑人，但自己是正常的，这个孩子从小就感觉很孤独，因为跟父母没法交流。 随着他慢慢长大，就找到纪梦婕想学手语，一是和父母能多交流些，其次是能帮一些需帮助的聋哑人。 纪梦婕很乐于做这件事，因为在她眼里，想来学手语的人越多越好。 最近，纪梦婕又想组织聋哑人进行一次讨论，聋哑人较容易发生交通事故，主要是缺乏交通信息和知识。 纪梦婕打算，叫几个出过交通事故的聋哑人现身说法，让大家切身认识到这件事，因为这样才能真正引起他们的重视。 省内首家手语事务所国内手语服务落后舟山不落后 纪梦婕有位聋哑人朋友，是聋哑人世界里的“高富帅”。这个人读过很多书，现在还在杭州当老师。 去年，舟山的手语事务所成立后，这位“高富帅”总在圈子里提到，舟山有了手语事务所，对于他来说，这是一件很自豪的事。 舟山的这家手语事务所，是我省首家手语事务所。平时，只要聋哑人发一条信息，事务所社工就会赶到现场，免费陪聋哑人解决问题，提供帮助。 在国内，这样的事务所寥寥无几，包括纪梦婕的那些大学同学，20个人里也只有5个人从事着和手语相关的工作。“在台湾，手语翻译是一个工作，有人专业干这个，在美国更是。 ”纪梦婕之前在定海区残联工作，找她的人都是以单位名义寻求帮助，成立事务所后，大家都开始以个人名义找她帮忙，也不管是工作日还是休息日。 上周末，聋人日活动，纪梦婕带着聋哑人去做甜品，这些聋哑人个个都心灵手巧。 在纪梦婕看来，聋哑人身上有很多值得我们学习的地方，他们做每一件事都会非常专注，做事情都很细致。 |
